用韵送唐师善归九仙二首

方回 · 宋末元初

杞菊先生误作州,归来谁复与同游。 蓑衣正可眠牛背,肉食终非相虎头。 欲起黄陈分宇宙,能穿草树憩深幽。 相看不用多言说,须向拈花笑处求。 李长庚愿识荆州,马伏波今愧少游。 古道直能胶凤觜,官身焉取烂羊头。 苦心文字雕奇劂,遁世林峦擅僻幽。 鹤竹蜂花有家法,唐瓢更向外人求。

白话文译文

杞菊先生误入了仕途宦游, 归来后还有谁与他同舟? 蓑衣简朴正好在牛背上酣眠, 锦衣玉食终究配不上将相之谋。本想与黄陈共分天地宇宙, 却偏爱穿越草树深幽处闲休。彼此相望不必多言, 须在拈花微笑的禅意里探求。李太白当年渴望结识韩荆州, 马伏波如今愧对少年远游。古道热肠能粘合凤凰的喙, 官场虚名何须争那烂羊头? 苦心雕琢奇崛文字, 隐逸山林独享僻静清幽。家中自有鹤竹蜂花的雅趣, 唐瓢诗情更向尘世之外寻求。