六月五日
炎夏蒸六合，草木腾枯烟。
揭空白云瘦，荡荡无定迁。
陇角吟闷蟋，萤火起幽田；上下忽遽迅，弥留乃空悬。
深树自包护，自爱若自禅。
独凭孤轩立，寥寥无所欢。
后土延八荒，孤轩安可方？汤汤湖与海，敛可芥子藏。
粟颗将谓大，秋毫为道仓。
大宙自鸡子，开物何茫茫。
辟发盘古力，延绵未渠央。
流星即万古，白驹演汉唐。
茹毛磨器石，忽为今膏粱。
嗟余立足所，殆即恐龙乡。
恐龙不得见，衣冠安久长？处此宇与宙，大惑心如芒。
寂寂欲有问，谁为解纷攘？物物不得语，独立徒苍莽。
卒生夫何故，卒死夫何丧？万物茁然起，光景催阴亮。
物其自知有？景固因谁走？景物不自知，我意从谁剖？所托既曰道，道光安可透？所托既曰道，思维何以有？思欲与道胜，矛盾安可构？我处道思间，孤漠如离兽。
白话文译文
炎炎夏日蒸烤着天地四方，草木枯焦腾起干燥的烟尘。云朵被撕开显得苍白瘦削，飘飘荡荡没有固定的归处。田边角落传来闷热的蟋蟀叫声，萤火虫在幽暗的田野中飞舞；忽而急促飞上飞下，最终停留时却像悬在空中。浓密的树荫自我包裹守护，自我爱惜如同独自禅修。我独自靠着空旷的窗轩站立，心中寂寥没有一丝欢愉。大地延伸到四面八方，孤独的窗轩哪里能相比？浩荡的湖水与大海，收拢起来可以像芥子一样藏匿。粟米颗粒算是大的，秋毫之末却被当作道义的仓库。大宇宙原本像鸡蛋一样混沌，开天辟地多么苍茫。盘古用神力开辟，绵延不断没有尽头。流星划过便是万古，白驹过隙演绎着汉唐。茹毛饮血打磨石器的时候，转眼间变成了今天的美味佳肴。可叹我站立的地方，大概就是恐龙的故乡。恐龙已经见不到了，人类的衣冠又能长久存在吗？身处这时间和空间之中，巨大的困惑像芒刺扎在心头。寂静中想要发问，谁能为我解开这纷乱？万物都不能言语，我独自站立在苍茫中。人最终活着是为了什么，最终死去又丢失了什么？万物蓬勃生长，时光催促着阴晴变化。万物自己知道这些吗？这景象究竟因谁而流转？景物自己并不知晓，我的心思又能向谁剖析？所依托的既然是道，道的光芒又如何能穿透？所依托的既然是道，人的思维又如何产生？思维想要与道争胜，矛盾又如何能成立？我处在道与思之间，孤独荒凉如同离群的野兽。