秋夜

黎景义 ·

阊阖吹秋到小楼,帘铃窗箔和飕飕。 寒生石磴露容湿,香护花阴烟态游。 烛秉绛光疑火杖,棋敲清韵当更筹。 凭栏何事久忘寐,为爱蟾辉白欲流。

白话文译文

秋风从天上吹进小楼,帘铃和窗箔在风中飕飕作响。石阶上生出寒意,露水湿润了表面;花香在花荫中弥漫,如烟似雾般飘荡。烛光泛着红艳,仿佛一支火杖;棋子敲落清脆,权当报时的更筹。靠着栏杆,为何久久不肯入睡?只因喜爱那月光,洁白得仿佛要流淌下来。