田假限疾不获还庄载想田园兼思亲友率成短韵用写长怀赠杜幽素
游宦劳牵网，风尘久化衣。
迹驰东苑路，望阻北岩扉。
及此承休告，聊将狎遁肥。
十旬俄委疾，三径且殊归。
茂陵窅难即，灵台暂可依。
疲痾旅城寺，延想属郊畿。
夕梦园林是，晨瞻邑里非。
绿畴良已秽，清濠旷不追。
野花何处落？山月几秋辉。
彼美符商政，优游绝汉机。
高情物累遣，逸气烟霞飞。
乐道方无闷，怀贤独有违。
尊虚旧园酒，琴静故人徽。
夏沼莲初发，秋田麦稍稀。
何当携手去，岁暮采芳菲。
白话文译文
宦游奔波如同困在网中，风尘太久似乎渗入了衣衫。 行迹曾驰向东苑的道路，目光却受阻于北山的门扉。 而今接到休假告示暂且得闲，姑且学隐者体态渐丰。 谁知百日倏忽又被疾病纠缠，归隐田园之路暂且偏离。 茂陵仙居渺远难以抵达，灵台暂作栖身还可依凭。 拖着病体寄居城中僧寺，心神早已飞向京郊故里。 夜梦里园林仍是旧时模样，晨醒时城池已非记忆所存。 碧绿的田野竟已荒芜杂乱，清澈的沟渠空自流淌难再亲近。 野花在何处悄然零落？山月几度映照秋日清辉？ 那君子如契合商山遗风，悠然自得远离汉廷机心。 高雅情怀摆脱尘世牵绊，飘逸气度共烟霞飞扬。 乐守正道本应无忧无虑，唯独怀念贤友令我怅惘。 杯中空对着故园往昔酒，琴弦静默故人音讯已绝。 夏日池塘莲花初绽，秋日田间麦苗渐稀。 何时才能与您携手同归，在岁暮共采芬芳的野薇？