次龙门琦公见寄韵二首

顾瑛 · 元末明初

扁舟远适越溪滨,双桨惊飞白鹭群。 要趁秋江三尺水,去看山寺九峰云。 西风网罟沿村集,落日钟声隔水闻。 好对黄花同一醉,故园晴色晚如熏。 秋花枫叶暗江濆,万里西风雁叫群。 谩是羁情浓似酒,独怜世事薄于云。 九龙山色船头看,半夜钟声枕上闻。 料得高僧禅定处,松窗柏子起浓熏。

白话文译文

**其一** 一叶小舟漂向越溪的水岸, 船桨轻摇惊起成群白鹭飞散。 要趁这秋水涨到三尺深浅, 去探访山寺缭绕九峰的云烟。 西风里渔网沿村落堆叠陈列, 落日下钟声隔水面隐隐传来。 且对着菊共醉一场方觉酣畅, 故园晴光在暮色里暖如熏染。**其二** 秋花与枫叶染暗江岸烟霏, 万里西风中大雁啼鸣南归。 空有羁旅愁绪浓似酒液沉醉, 偏偏叹人间事比云絮更易飞。 九龙山色在行船时迎面凝望, 半夜钟声从枕畔恍惚听闻。 料想高僧禅坐入定的幽寂处, 松窗边柏子香气正氤氲萦回。