永遇乐 钱慕霖宗泽逝后翌年,诉心请谱一词念之
地下钱郎,生前管领,水程山驿。
奔走三年,轮蹄铁尽,只是风云急。
草衰河北,路羁沅浦,到处概留恩泽。
论人物、毛苍九尺,气吞江海何极。
蒋山佣在,凄凉回首,风义向来堪述。
而我依稀,烟霾犹记,阴洞茅堂客。
去年今日,老鹰岩下,草木一时无色。
空赢得、湘灵无恙,为君鼓瑟。
白话文译文
地下的钱郎啊,你生前掌管着水陆行程,在山间驿站间奔波。三年间四处奔走,车轮马蹄都磨尽了铁,只因时局风云紧急。河北的草木凋零,你又羁留在沅水之畔,所到之处都留下了你的恩泽。论人物,你毛发苍苍、身长九尺,气魄能吞没江海,无边无际。蒋山上的佣工还在,回首往事凄凉,你的风骨义气向来值得称道。而我依稀记得,烟霾中你仍是当年那个住在阴洞茅屋中的客人。去年的今天,老鹰岩下,草木一瞬间失去了颜色。到头来只落得湘水女神安然无恙,为你弹奏着瑟。