遥送我存还巢二首

释函可 · 明

未得临岐别,何堪话别频。 同为黑水戍,况送白头人。 长路悲空橐,还家失老亲。 几多儿女泪,应为洗边尘。 艰难知尔最,大患在吾身。 莫忆来时恨,偏添去路辛。 未堪逢至戚,犹恐讶诸邻。 巢父真无罪,牵牛饮颍滨。

白话文译文

还没能在岔路口为你送别,又怎能承受一次次地话别?我们一同在黑水之地戍守,更何况送别的是白发苍苍的老人。漫长的路途上,为空空的行囊而悲伤;回到家中,却已失去年迈的双亲。多少儿女的泪水,应当用来洗去边关的尘土。艰难困苦中,知道你最为不易;而最大的忧患,却在我自身。不要回忆来时的遗憾,那只会增添去路上的辛酸。不堪面对至亲的相逢,还怕引起邻里们的惊讶。巢父确实没有罪过,他牵牛饮水在颍水之滨。