除官归京睦州雨霁

杜牧 ·

秋半吴天霁,清凝万里光。 水声侵笑语,岚翠扑衣裳。 远树疑罗帐,孤云认粉囊。 溪山侵两越,时节到重阳。 顾我能甘贱,无由得自强。 误曾公触尾,不敢夜循墙。 岂意笼飞鸟,还为锦帐郎。 网今开傅燮,书旧识黄香。 姹女真虚语,饥儿欲一行。 浅深须揭厉,休更学张纲。

白话文译文

秋日过半吴地初晴,万里天光澄澈清明。潺潺流水漫过谈笑,青翠山雾轻拂衣襟。远树如罗帐朦胧似幻,孤云似粉囊飘摇无定。溪山绵延连接吴越,时节匆匆又至重阳。自知甘于卑微之位,无缘凭己力奋起向上。曾似误触逆鳞的臣子,深夜不敢沿墙而行。谁料笼中飞鸟竟能挣脱,再度成为锦帐郎官。如今幸遇傅燮般宽仁上司,旧日曾读黄香孝亲文章。长生丹药终究虚幻无凭,窘迫游子只欲奔赴前程。涉水当知浅深处,量力而行, 莫再学那张纲孤勇,徒然触网。