寻瘗鹤铭
焦山峭摩空，其下则水国。
谁知悬崖间，挂此数行墨。
爱鹤成鹤癖，鹤死瘗山侧。
鹤本神仙姿，魂魄游八极。
兹铭亦天人，人间讵易得。
或云逸少铭，或云贞白刻。
或云顾逋翁，好事竞窥测。
我爱竹垞言，心非唐后勒。
万古照寒流，鱼龙不敢蚀。
我寻潮落时，藓深半不识。
风涛夜有声，月影松桧黑。
白话文译文
焦山陡峭高耸入云，山下便是水乡泽国。谁能想到悬崖之间，竟然悬挂着这几行墨迹。爱鹤成痴，鹤死后便葬在山侧。鹤本是神仙姿态，魂魄遨游于天地四方。这篇铭文也如同天人所作，人间哪里容易得到？有人说是王羲之所写，有人说是陶弘景所刻，还有人说是顾况所作，好事者争相猜测。我赞同朱彝尊的说法，认为并非唐代以后的作品。它万古长存映照寒流，连鱼龙都不敢侵蚀。我在潮落时前来寻访，青苔深密多半难以辨认。风涛夜半发出声响，月光下松桧的树影一片漆黑。