西子妆·咏破镜
才印红颜，又描白发，不耐与人相见。
湘奁划碎一轮秋，怪中间、舞鸾飞散。
脂愁黛怨。
刚剩得、情痕片片。
记当年，照乐昌公主，啼珠成串。
妆台畔，双腕擎圆，界限冰纹绽。
半池秋水尽分明，薄倖人、不来携玩。
知心侍媛。
爱摩弄、菱花青断。
月初弦，一样清光未满。
白话文译文
才映出娇艳的红颜，又描画出斑白的鬓发，实在不忍心再让人看见。湘妃竹的镜匣中，划碎了一轮秋月般的圆镜，奇怪的是，镜中的鸾鸟竟飞散不见。脂粉含着愁，黛眉带着怨，只留下点点情痕碎片。记得当年，曾照见乐昌公主，她的泪珠一串串滴落。梳妆台旁，双腕捧起那圆镜，镜面上的裂痕像冰纹绽开。半池秋水般明亮的镜面仍旧清晰，可薄情郎却不肯来赏玩把持。只有知心的侍女，爱抚摩挲着菱花镜，青色的镜光已断。如同初弦的月亮，同样的清光却未圆满。