美人扑蝶图
花枝扬扬蝶宛宛,风多力薄飞难远。
美人一见空伤情,舞衣春来绣不成。
乍过帘前寻不见,却入深丛避莺燕。
一双扑得和落花,金粉香痕满罗扇。
笑看独向园中归,东家西家休乱飞。
白话文译文
花枝轻轻摇曳,蝴蝶翩翩飞舞,可风太大,蝶儿力气小,飞不了多远。美人看见这一幕,不禁徒然感伤,春天来了,却连舞衣也绣不成。蝴蝶刚才飞过帘前,转眼就寻不见了,原来它躲进茂密的花丛,避开了黄莺和燕子。美人扑到了一对蝴蝶,连同飘落的花瓣一起,蝴蝶身上的金粉和香气,沾满了她的罗扇。她微笑着独自走回园中,轻声对蝴蝶说:东家西家,你们可别再到处乱飞了。