马虚中剡溪图

凌云翰 ·

清兴都生眺望间,放舟溪上又空还。 道人笔底天机熟,尽把云山变雪山。 鸡黍交情不可违,如何兴尽便空归。 诗翁偶写胸中趣,肯道溪山有是非。

白话文译文

清雅的兴致总在远眺时自然萌发, 乘舟沿溪而下却空手而返。画师妙笔早已参透自然玄机, 竟将青翠云山化作皑皑雪岭。真挚的约定不可轻易违背, 为何兴尽便匆匆空舟折回? 诗人偶将心中逸趣流淌笔端, 谁会说这溪山景色有什么是非之别呢?