同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府

王昌龄 ·

高卧南斋时,开帷月初吐。 清辉淡水木,演漾在窗户。 苒苒几盈虚,澄澄变今古。 美人清江畔,是夜越吟苦。 千里其如何,微风吹兰杜。

白话文译文

我和堂弟在南斋高卧,拉开帘帷玩赏初升的月轮。清辉洒在水面林间,波光树影在窗前荡漾流转。明月苒苒几度圆缺,澄澈的光华中古今悄然变幻。思念的美人正在清江之畔,此夜定然对月吟咏着思乡的章篇。相隔千里如何慰藉情怀?唯有晚风送来兰草杜若的清香漫漫。