寄傲轩
先生英妙年，一扫千兔秃。
仕进固有馀，不肯践场屋。
通阛何所傲，傲名非傲俗。
定知轩冕中，享荣不偿辱。
岂无自安计，得失犹转毂。
先生独扬扬，忧患莫能渎。
得如虎挟乙，失若龟藏六。
茅檐聊寄寓，俯仰亦自足。
东坡无边春，方寸尽藏蓄。
醉哦旁若无，独侑一樽醁。
床头车马道，残月挂疏木。
朝客纷扰时，先生睡方熟。
白话文译文
先生正当青春年少时，才气纵横写尽千支笔。仕途进取本有充足能耐，却不愿踏入科举试场。请问在这繁华街市傲然什么？傲的是虚名而非轻视尘俗。深知在那官场荣华之中，享有的尊贵抵不过将受的屈辱。难道没有自我安顿的方法？只是人世得失犹如车轮旋转。唯独先生神采飞扬，忧患不能玷污他心志。得到时如猛虎携着幼崽般审慎，失去时似灵龟藏尾于甲中淡然。暂居茅檐之下当作寄身之所，俯仰之间也觉得安然自足。心中自有东坡无边的春色，方寸之地已蕴藏天地丰饶。醉后吟咏仿佛旁若无人，独酌一杯清酒自成欢趣。床外便是车马喧嚣的道路，残缺的月影挂在疏朗枝头。当清晨往来车马纷扰时分，先生枕畔酣眠正沉。