南望

徐孚远 · 明末清初

寂寞栖荒岛,依依望斗杓。 群公犹百粤,法乘已三苗。 虚伫金台彦,何时玉烛调。 殷忧开圣主,会见奏云韶。

白话文译文

我孤寂地栖息在这荒凉的海岛上,满怀依恋地眺望着北斗七星。诸位同僚还在百粤之地漂泊,而朝廷的法度已经沦落到三苗般的蛮族手中。徒然期盼着黄金台上的贤士,何时才能迎来玉烛调和般的太平盛世?深重的忧患开启了圣明君主的心志,终将见到像《云韶》乐曲那样的盛世华章奏响。