明月照高楼
明月照高楼，皎皎多光辉。
上有荡子妇，凭高独徘徊。
徘徊复何如，洒泪沾裳衣。
思君不能语，忽忽如调饥。
朔风吹庭树，贱妾将何依。
愿作高山鸟，飞向君怀栖。
君怀不我顾，鸣声悲以凄。
四海抑何旷，分飞东复西。
白话文译文
明亮的月光洒满高楼，皎洁的光辉四处流溢。楼上住着远行人的妻子，独自凭栏徘徊叹息。徘徊徘徊又能怎样？泪水涟涟沾湿了衣裳。思念夫君却无法倾诉，心中恍惚如饥似渴。北风呼啸吹动庭树，我这弱女子能依靠谁？我愿化作高山上的飞鸟，飞向你怀抱里栖息。可你的怀抱不再眷顾我，只留下悲凄的啼鸣声。四海茫茫何其辽阔，我们却东西离散各在一方。