炉边閒咏十首 秃笔
塾中初习字，挥墨乱翻江。
屡变三花脸，时睃百叶窗。
可怜毛疑秃，失笑气难降。
思觅还童术，嬉游吾旧邦。
灿然辉四壁，顾我乱涂鸦。
书辨蝇头字，香分雀舌茶。
悲非流热泪，喜不结幽花。
却笑窗前月，空临士子家。
满纸焦黄甚，焚坑汝独遗。
摩挲怜旧梦，懵懂过儿时。
论孟今犹记，渊泓尚未窥。
皤然成老耄，何以谢恩师。
童稚依王父，行皆杖履随。
泥涂怜已溷，指示拾无遗。
果饵横陈日，游观小憩时。
飘零谁顾汝，忆旧只嗟咨。
开门来喜气，几树未凋枫。
奋发艰难际，抗争运命中。
不甘听霜虐，竟欲夺春工。
桃杏今何似，宁堪试比红？空际惊心唳，更深竟亦来。
岂怜予寂寞，独劳尔徘徊。
芦没潮涛急，风狂星斗摧。
潇湘曾至否，或可觅莓苔。
朔风何栗烈，驱雨撼窗来。
岂是甘霖降，应将旱魃摧。
天心殊叵测，人意每相乖。
安得宁吾耳，清泠靖俗埃。
连朝天欲雪，但见雨霏霏。
若未檐珠缀，真疑柳絮飞。
年丰欣有瑞，岁暮恤无衣。
勿堵平安路，春温早放归。
沃若窗前树，繁荣无夏冬。
连宵苦冰雪，伟干变龙钟。
断臂君何罪，残民孰可容。
曦轮生四角，行视强支邛。
遑论愁行旅，出门犹大艰。
川原严冻结，步履慎蹒跚。
遵陆豺当道，腾天虎守关。
嗟嗟众游子，桑梓几时还！
白话文译文
在私塾里刚开始学写字时，我挥动墨笔胡乱涂画，如同翻搅江海。脸上时常变得像花脸一样，还悄悄瞟着百叶窗外的动静。可怜这笔的笔毛似乎秃了，忍不住发笑，心里的闷气却难消。想寻找返老还童的法子，好回到故乡去尽情嬉游。灿烂的光辉照亮了四壁，看着我自己的胡乱涂鸦。如今能辨认蝇头小字，品茶时也能分出雀舌的香气。悲伤时不再流泪，欢喜时也不见幽花绽放。却笑话窗前的月亮，白白照在读书人家。满纸焦黄得厉害，焚书坑儒时唯独你幸存下来。抚摸着笔杆，怜惜旧日的梦境，懵懵懂懂度过了童年。《论语》《孟子》至今还记得，但深奥的学问还未曾窥见。如今头发花白成了老翁，拿什么来感谢恩师呢？ 童年时依偎着祖父，走路都拄着拐杖跟随。泥路上可怜已经泥泞，他却指点我拾取东西，一样不落。摆满水果糕点的日子，游玩观赏小憩的时候。如今飘零流落，谁还顾念你？回忆往昔，只能叹息。开门就迎来喜气，几棵枫树还未凋零。在艰难之际奋发，在命运中抗争。不甘心听任寒霜肆虐，竟想夺取春天的神功。如今的桃杏又怎样，哪能与枫叶试比红呢？ 空中传来惊心的叫声，深夜竟然也飞来。难道是可怜我的寂寞，独自让你徘徊？芦苇淹没在急潮中，狂风摧折着星斗。你曾到过潇湘吗？或许能在那里寻到青苔。北风多么凛冽，驱赶着雨水撼动窗户而来。这难道是甘霖降临？应该能把旱魃摧毁。上天的心思实在难测，人的意愿常相违背。怎样才能让我的耳朵安宁，用清冷的声音荡涤世俗的尘埃。连续几天天要下雪，却只见细雨纷纷。若不是屋檐下水珠悬挂，真怀疑是柳絮飞舞。丰收之年欣喜有瑞雪，岁末却怜悯无衣的人。不要堵塞平安的路，让春的温暖早早放他们回家。窗前那茂盛的树，繁荣不分冬夏。连续几夜苦于冰雪，粗壮的树干变得老态龙钟。断臂的你有什么罪？残害百姓谁能容忍？太阳的车轮生出四角，我行走观看，勉强拄着拐杖。更不用说愁苦的行旅，出门尚且十分艰难。山川原野冻结得严实，走路要小心蹒跚。沿陆路有豺狼当道，腾空有猛虎守关。可叹啊众多游子，家乡何时才能回还！