水调歌头 赠琴士程隐庵
铁笛老仙去，无复采花船。
刚存湖角烟霭，夕照助苍然。
晞发横觥旅舍，恰得提嵇挈阮，古意满朱弦。
象板不须奏，大雅正当前。
青冥处，无人会，调空传。
一切浮华剥尽，高对逸人眠。
携到蜀都眉黛，又拜汉家宫爵，此福恐难全。
曲罢且危坐，香雪舞蹁跹。
白话文译文
铁笛仙翁已经远去，再也看不到采花的画船。只剩下湖角上烟雾缭绕，夕阳的余晖更添几分苍茫。在旅舍里披散着头发、举着酒杯，恰好遇到了像嵇康、阮籍那样的知音，古老的意趣充盈着琴弦。那些俗世的板拍乐器不必奏响，高雅的乐声正在眼前。在缥缈的高空，没有人能领会，曲调只是空自流传。一切浮华都剥落干净，高人雅士相对安眠。他带来了蜀地的佳人眉黛，又接受了汉家的官爵荣宠，这样的福分恐怕难以两全。一曲终了，且端坐不动，只见香雪般的梅花纷纷起舞，翩翩回旋。