菊花

方一夔 · 宋末元初

不入萎红烂紫场,萧然清苦凛风霜。 客中衰鬓随秋老,篱下寒枝似旧香。 千载有陶期汗漫,几人后屈话凄凉。 每愁摇落知谁在,只有黄花守死黄。

白话文译文

不愿跻身那萎谢的红紫花丛, 独守清瘦身姿傲然迎对寒霜。客居他乡双鬓随秋色渐老, 篱下菊枝犹带旧日幽香。千年来只与陶潜相知相期, 世间有几人懂屈原的悲凉? 总怕凋零时节知己何在, 唯有菊花至死都守着那抹金黄。