次志宏韵督成寿置酒

朱松 ·

归耕食吾言,回首愧江水。 方争杨子席,谁置穆生醴。 邓侯倾盖旧,小寝蓺桃李。 走书纳啖我,涎迸齧唇齿。 朝来独何事,怒色剧染指。 虽微射鸿游,顾有捩手鬼。 平生谈天口,得酒便锋起。 年来病不觞,但要讴贴耳。 真成画蛇足,足就酒空矣。 樊川吐怨句,想见紫云美。 何时咄嗟办,一醉吾亦拟。 噂沓听群儿,口实争笑鄙。

白话文译文

归隐耕田实践我的诺言,回望过往愧对江水流逝。正争坐于杨子云般的宴席,谁为我备下穆生那样的醇酒? 与邓侯一见如故情谊深厚,他在小园种满桃李芬芳。奔走书信邀我共饮佳酿,馋涎欲滴几乎咬破唇齿。今晨唯独何事萦绕心头,愤然神色染透指尖眉头。虽无弦矢射鸿的旷达游兴,却也有反手相戏的诙谐友伴。平生一张谈天说地的快嘴,得酒助兴便更显锋芒毕露。近年因病不敢畅饮琼浆,只愿低吟浅唱附耳细听。此番若再添杯真成画蛇添足,纵有双足也只能对空樽。遥想杜牧吟出惆怅诗句,应见紫云姑娘曼妙姿容。何时能霎时备妥美酒佳肴?我也企盼一场酩酊沉醉。嘈杂声中听着群童嬉闹,他们争以口舌戏谑取乐。