大风雨渡金镜湖暮抵横塘雨止

陈本直 ·

祇因重负登临约,冒雨来过金镜湖。 浪合乱流双桨急,风回断岸一帆孤。 群山入暮青深浅,远树含烟绿有无。 世路险夷真转眴,横塘塘上且提壶。

白话文译文

只因为深深记着登临的约定,冒着风雨赶到金镜湖边。浪涛翻涌、水流湍急,双桨划得飞快;狂风回转吹向断裂的江岸,一叶孤帆显得格外伶仃。群山在暮色中青翠深浅不一,远树笼罩在烟雾里,绿色若有若无。人世间路途的凶险与平坦,真如转眼之间变幻;此刻来到横塘岸边,且先提壶饮酒自宽吧。