代邽街行

鲍照 · 南北朝

伫立出门衢,遥望转蓬飞。 蓬去旧根在,连翩逝不归。 念我舍乡俗,亲好久乖违。 慷慨怀长想,惆怅恋音徽。 人生随事变,迁化焉可祈。 百年难必果,千虑易盈亏。

白话文译文

久久站在四通街口,遥望风中飘转的蓬草飞驰。蓬草远去旧根仍留在原地,接续不断地飘散一去不返。想到我背离故乡的风土人情,与亲友长久地分隔两地。心中激荡着深长的思念,满怀惆怅眷恋往昔的音容。人生总是跟随际遇改变,世事变迁怎能强求?百年岁月未必得偿所愿,万般思虑终有圆缺消长。