踏莎行
佩解江皋，魂消南浦。
人生惟有别离苦。
别时容易见时难，算来却是无情语。
百计留君，留君不住。
留君不住君须去。
望君频问梦中来，免教肠断巫山雨。
如是我闻，金仙出世。
一超直入如来地。
慈悲方便济群生，端严妙相谁能比。
四众归依，悉皆欢喜。
有情同赴龙华会。
无忧帐里结良缘，摩诃修哩修修哩。
客里光阴，伤离情味。
玉觞未举心先醉。
临岐莫怪苦留连，樯乌转处人千里。
恨写新声，云笺密寄。
短封难尽心中事。
凭君看取纸痕斑，分明总是离人泪。
水满青钱，烟滋翠葆。
残英满地无人扫。
先来羁思乱如云，无端更被春酲恼。
叠叠遥山，绵绵远道。
凭阑满目唯芳草。
莫惊青鬓点秋霜，卢郎已分愁中老。
白话文译文
在江边解下玉佩赠别，在南浦目送你远去魂魄都似消散。人生最苦莫过于别离。分别总是轻易，重逢却难如登天，这般道理说来真是无情的话语。千万百计想留住你，终究留不住。留不住你啊你必须离去。只盼你常来到我的梦中，免得我独对巫山云雨愁断肝肠。曾听闻，金身佛陀显现世间。一念顿悟直入如来境界。以慈悲与智慧普渡众生，庄严妙相谁能相比？四方众生皆来归依，全都充满欢喜。有情众生共赴龙华法会。在无忧帐中缔结美好因缘，梵音诵念绵延不绝。作客他乡的时光，浸满离别的伤感滋味。酒杯还未举起心已先醉。临别莫怪我苦苦挽留恋栈，船桅乌鸦转向处，人已相隔千里。将愁恨谱成新曲，在信笺上密密书写。短短书信怎诉尽心中事？请你细看纸上斑斑痕迹，分明都是离人滴落的眼泪。水面漂满铜钱般的青荷，烟霭滋养着翠羽般的竹丛。落花铺满地面无人清扫。本就羁旅愁思乱如浮云，无端又被春酒醉意烦扰。层层叠叠的远山，绵延不绝的长路。倚栏满眼只见萋萋芳草。莫要惊怪青鬓染上秋霜，我这漂泊之人早已注定要在愁中衰老。