为方志勇兄题赵少昂花鸟册子四首

陈永正 · 当代

翡翠一枝栖,珍禽黄金比。 静者悦我心,无言亦可止。 卑栖不怯风,红叶何妨坠。 好鸟一时鸣,断续秋空里。 天涯矫翼归,含言谁解此。 智者乐水心,渐入芦花里。 犹是故园心,翠竹清无比。 谁复赏奇音,众人春梦里。

白话文译文

翡翠鸟栖息在一枝上,这珍禽简直可与黄金相比。它那安静的样子让我心中愉悦,即使无言也足以让人心满意足。 低处栖息也不畏惧寒风,红叶飘落又有什么妨碍。美丽的鸟儿不时啼鸣,声音断断续续回荡在秋空里。 从遥远的天边振翅归来,心中含着的话语谁能理解?智者喜爱流水的心境,渐渐融入了芦花丛中。 依然是思念故园的心情,翠竹清丽无比。还有谁欣赏这奇妙的鸣声?众人都沉醉在春梦之中。