减字木兰花 题留花庵校词图

陈永正 · 当代

花留春去。 费尽琴心无计住。 古调谁弹。 碎谱零章欲校难。 休休莫莫。 信道人间千万错。 百里冈州。 入梦溪山想白头。

白话文译文

花想留下春天,却留不住。用尽琴声心意,也没有办法让春天停住。古老的曲调还有谁来弹奏?破碎的乐谱、零散的词章,想要校订实在困难。罢了,罢了,不要再说了,相信这人间有千千万万的错谬。那百里之外的冈州,梦中依然是溪山如画,而自己却已思念到白头。