出游联句
杪秋划澄霁，游思跃然动。
林飙迅而清，川气漾不滃。
宿期淩沆瀣，晨集侵瞈矇。
趋程指悠邈，屏务遗倥偬。
兴挟康乐高，志激孟贲勇。
笔床黄帽赍，茶灶苍头捧。
放棹闯鹢飞，扬帆接鹓?。
始循并县山，寻憩横江陇。
午分鱼食踪，暮合龙阜踵。
谷烟披幕纱，阶月踏流汞。
投院誇旧知，开筵乐新奉。
宵嫌坠露繁，曙觉堆岚重。
塔访汤师铭，窆谒先公冢。
綵岩何嶪岌，雨徵何巃嵷。
崖寺步蜿蜒，江槛萦螮蝀。
蓝水碧可通，蜀山青忽拥。
门羡登龙荣，席矜烹鹤宠。
话离忆沈沦，语迹愧荒茸。
缨緌已骈集，刀佩亦鞸琫。
既观朱扉盛，复瞰清泉涌。
两涧耳边来，双峰眉际耸。
虞宅址空存，袁墓木已拱。
委蛇讶客閒，丛脞笑僧冗。
金绳憩宿倦，石林动新竦。
大著孕璞玉，贤孙耀圭珙。
德迈东家丘，义压吾邦勇。
坚留马就絷，强别囚脱拲。
竟忘漏艇危，直溯夜潮汹。
满覆侔器敧，颠蹶同驾覂。
二贤首腾踔，小子继跳踊。
江阔水翻翻，云黑天朦朦。
甫济胆固慑，决去心益愯。
孰书拯溺勋，谁息扶惫?。
迹离魑魅惊，身出蛟鼍恐。
叩门气始振，即馆语犹恟。
儒服渐林立，宾墀竟川壅。
争看麟一角，共誉龟五总。
吐辞超鲍谢，刮智驾晁董。
舫斋窥曩楹，兰室睇今栱。
困僮屏屡触，醉侣酒频□。
屈伸付蚨蠖，聚散等蠛蠓。
归情荡跃鳞，别思眇抽蛹。
笔耕期已驶，诗债事尤氄。
云庄充昔聩，云林跛初尰。
唐生竟神骇，沈子亦听悚。
画轴卷入檐，书册收贮笼。
磬折向苍茫，矢跃超濛澒。
仰视云畔鸢，去逐烟中鹲。
到家跳夜厖，入室响寒蛬。
后会知何时？余发已种种。
白话文译文
秋末天气晴朗，出游的念头跃然心动。林风迅疾而清爽，河气荡漾却不浑浊。约定日期早起超越夜露，早晨集合时晨光朦胧。赶路指向远方，抛开事务摆脱繁忙。兴致高雅如谢灵运，志向勇猛如孟贲。笔床由黄帽仆人携带，茶灶由苍头仆人捧着。划船如鹢鸟飞驰，扬帆接续凤凰般前行。开始沿着并县山，不久休息在横江陇。中午时分找到鱼食踪迹，傍晚会合在龙阜山脚。山谷烟雾如披幕纱，台阶月光似踏流汞。投宿寺院夸赞旧知，开设筵席乐享新友奉陪。夜晚嫌露水繁多，黎明觉山岚厚重。寻访佛塔看汤师铭文，拜谒祖先的坟墓。彩岩多么高耸险峻，雨迹多么巍峨。山崖寺庙脚步蜿蜒，江边栏杆萦绕彩虹。蓝水碧绿可通流，蜀山青翠忽然拥来。羡慕登龙门的荣耀，夸耀烹鹤般的宠爱。谈论离别回忆沉沦，谈论行迹羞愧荒芜。官员们已经聚集，佩刀也装饰华丽。既看到红色门扉盛大，又俯瞰清泉涌出。两涧水声耳边来，双峰耸立眉际前。虞宅遗址空存，袁墓树木已合抱。从容惊讶客人悠闲，琐碎笑僧人冗杂。金绳休息宿倦，石林触动新惊奇。大著作孕育璞玉，贤孙闪耀圭珙。德行超越孔子，义气压倒我国勇士。坚决留下马被拴，强行分别如囚脱铐。竟然忘记漏船危，直溯夜潮汹涌。充满覆没如器倾，颠簸跌倒同车翻。二贤首先腾跃，小子接着跳跃。江阔水翻腾，云黑天朦胧。刚渡过胆量恐惧，决意去心情更慌。谁记录拯溺功勋，谁平息扶惫劳？行迹离开魑魅惊，身体出离蛟鼍恐。敲门气息始振，到馆话语仍慌。儒服渐渐林立，宾墀竟如川塞。争看麒麟一角才，共誉龟五总智慧。言辞超越鲍谢，智慧驾驭晁董。船斋窥往日楹柱，兰室看今天斗拱。困僮屏风屡触，醉侣酒频斟。屈伸如尺蠖，聚散似蠛蠓。归情荡漾如鳞跃，别思细微似抽蛹。笔耕期限已过，诗债事尤纷乱。云庄充满往日聋聩，云林跛脚初肿。唐生竟然神骇，沈子也听悚。画轴卷入檐下，书册收贮笼中。磬折向苍茫，矢跃超混沌。仰视云边鸢鸟，去逐烟中鹲鸟。到家夜晚狗跳，入室响寒蟋蟀。后会知在何时？我的头发已斑白。