同友人吊江淹墓
江淹富文藻，梦花结思深。
所惜历乱朝，众口甚铄金。
赋成恨与别，生死友朋心。
更忆狱中书，涕泗忽沾襟。
千载倏忽度，棘荆生古墓。
土黝草芽青，东风吹老树。
我携良友来，慷慨悲其遇。
村剧奏嘈杂，新碑镌谬误。
毋乃冢中人，泠然嗤而怒。
白话文译文
江淹文采斐然，梦中得花，构思深远。可惜他生逢乱世，众人的谗言比金子还厉害。他写下了《恨赋》和《别赋》，道尽了生死离别中朋友的情谊。又想起他在狱中写的书信，不禁泪水涟涟，沾湿了衣襟。千年时光转眼流逝，古墓上长满了荆棘。泥土黝黑，草芽嫩绿，东风吹拂着老树。我带着好友来到这里，感慨万千，为他的遭遇悲伤。村里的戏班子奏着嘈杂的曲调，新立的石碑上刻着错误的文字。莫非墓中的人，正冷冷地嗤笑，心里恼怒？