孝若留饮短歌
莼洲之上何所为，向君索酒酒勿迟。
今夜不醉今何时，虚檐烛短风雨苦。
君属我歌君可舞，座中无言心各许。
主人胡不进乐方，语及丧乱哀国殇，使我罢酒色不扬，更欲片言追大雅，数十年来谁作者，朱丝无声双泪下。
君不见吴生轻作万里人，五年三踏长安尘，明朝告别无可陈。
我道今人贤，将恐君掩耳。
我道古人贤，不知古人死。
但愿君家有酒吾且止，眼中依依二三子。
白话文译文
在这莼洲之上，我究竟要做些什么呢？只是向您讨酒喝，还请不要拖延。今夜不醉，更待何时？低矮的屋檐下烛光将尽，风雨凄苦。您让我唱歌，您可以随之起舞，座中虽无人言语，内心却已彼此相许。主人啊，为何不奏起乐曲？一谈起丧乱之事，哀悼为国牺牲的英魂，我便放下酒杯，神色黯淡。更想用只言片语来追寻那大雅之风，可数十年来，又有谁真正创作过这样的诗篇？琴弦无声，我双泪流下。您没看见吗？我吴生轻易就成了远行万里的人，五年间三度踏上长安的尘土。明日就要告别，却无话可说。我说今人贤能，恐怕您会掩耳不听；我说古人贤能，可不知古人早已死去。只愿您家有美酒，我便暂且停下，眼前依依不舍的，不过两三个知己好友。