挽王宓草

吴敬梓 ·

白鬓负人望,今见玉棺成。 高隐五十载,画苑推耆英。 箧贮宣和谱,图藏佛菻形。 九朽岂颊拟,一笔能写生。 毫端臻神妙,墨晕势纵横。 装池抽玉燮,观者愕然惊。 悬金在都市,往往收奇赢。 幽居三山下,江水濯尘缨。 窗前野竹秀,户外汀花明。 挥手谢人世,缑岭空箫声。 卿辈哀挽言,或恐非生平。 顾陆与张吴,卓然身后名。

白话文译文

满头白发却辜负了众人的期望,如今终于见到你如仙人般乘玉棺归去。你隐居五十载,画坛中推举你为德高望重的泰斗。箱中收藏着宋徽宗的《宣和画谱》,画图里还存有佛国异域的形貌。九朽一法的笔法岂能轻易模拟,一笔落下便能生动传神。笔尖达到神妙之境,墨色晕染气势纵横。装裱时抽出玉轴,观者无不惊愕叹服。在闹市悬出高价,常常能收获难得的珍品。你幽居在三山之下,江水洗濯着尘世的帽缨。窗前野竹清秀,门外汀洲花朵明艳。挥手告别人间,只留下缑岭上空寂的箫声。你们这些晚辈哀悼的挽言,恐怕未必符合他一生的本意。顾恺之、陆探微、张僧繇、吴道子,他们身后都留下了卓然不朽的名声。