旅馆秋夕

李中 · 唐

寥寥山馆里,独坐酒初醒。 旧业多年别,秋霖一夜听。 砌蛬声渐息,窗烛影犹停。 早晚无他事,休如泛水萍。

白话文译文

清冷的山间客馆中,我独自坐着,酒意刚刚消散。 故乡的旧业早已阔别多年,只听得秋雨淅淅沥沥下了一整晚。 石阶下的蟋蟀鸣声渐渐歇止,窗前的烛火光影静静停留。 日后若是闲居无事,但愿不再像那随波漂泊的浮萍一般流转不休。