谢人惠十色花笺并棋子

齐己 ·

陵州棋子浣花笺,深愧携来自锦州。 海蚌琢成星落落,吴绫隐出雁翩翩。 留防桂苑题诗客,惜寄桃源敌手仙。 捧受不堪思出处,七千馀里剑门前。

白话文译文

你从锦州带来陵州的棋子和浣花花笺,我心中深感惭愧。棋子似海蚌琢磨而成,如繁星洒落般闪亮;花笺上的吴绫纹样,隐约有雁群翩翩飞舞。这些留着以备桂苑中题诗的雅客使用,也珍惜地寄给桃源仙境般的棋艺知音。我手捧馈赠,不禁思索它们来自远方,那七千多里外剑门关前的所在。