古离别
迢递君远游，缠绵妾孤伤。
年年望君还，悠悠空断肠。
我愿陵成江，有车不得襄。
江复变为陆，无水通舟航。
成江路还通，变陆路更长。
安得微贱躯，乘风堕君傍。
化为舟与车，载君还故乡。
团团素明月，隐隐流前除。
卷帷对孤影，涕泗沾罗襦。
念我玉关人，此心知焉如。
何方得灵药，托身为蟾蜍。
悬光万里天，往寻君所居。
君坐照君席，君行逐君车。
白话文译文
你行向远方路途漫长，我独守空房寸断肝肠。年复一年盼你归乡，却只等来无尽怅惘。 我愿丘陵化作大江，却无舟车助你回航。若江水又成陆地，更无水道通故乡。 纵使成江路犹在，变陆路途反更茫。怎得这卑微身躯，乘清风坠你身旁。 变作轻舟与车驾，载你一路返旧堂。皎洁明月照团团，清辉脉脉洒阶廊。 卷帘独对孤寂影，泪湿罗衣不成行。念我边关远行人，此心谁知几多凉。 何处求得仙灵药，愿化蟾蜍月里藏。悬光遍照万里天，去寻你栖身的地方。 你静坐时映你席，你行路时逐车旁。