武昌词三首

郝经 ·

巴陵女子韩希孟,梅溪主人张素英。 解作歌诗还死节,不论倾国与倾城。 乌鬼山头闹鼓鼙,武昌恭人携孺儿。 黄须回鹘便批颊,义感万乘真英奇。 汉阳宣教是妾夫,妾身未死缘事姑。 骑士朝来强拥去,抱石半夜投沙湖。

白话文译文

巴陵女子韩希孟,梅溪主人张素英, 她们精通诗词甘愿殉节而死,本就不在乎容貌是否倾国倾城。乌鬼山头战鼓震天动地, 武昌官员携着幼儿逃难时。黄须回鹘兵凶暴掌掴妇人, 这份忠义感动天子,真是英勇传奇。汉阳宣教官本是我的丈夫, 我忍辱偷生只为侍奉年迈婆婆。骑兵清晨强行掳走我, 我便怀抱石块夜半沉入沙湖中。