秋夜简笥中往来诗札不无存亡之感焉

黎淳先 ·

老去亲知见面稀,百年投赠意多违。 赫号漫漶多经蠹,银烛熹微字欲飞。 最忆园林仍白社,尝言子弟有乌衣。 几回读罢秋风过,两鬓萧疏带泪挥。

白话文译文

年纪渐老,亲友知己见面越来越少;一生中相互赠答的诗文,大多已辜负了当初的情意。红色的印迹模糊不清,还被蠹虫蛀蚀;烛光微弱下,字迹仿佛要飞散而去。最怀念当年园林中的白社雅集,曾说起子弟们有乌衣巷般的风采。多少次读完这些诗札,秋风拂过,我两鬓稀疏,不禁挥泪。