万年春 梦得一枝白笔

马钰 ·

昨夜山侗,梦游蓬岛逢钟吕。 文房数。 一枝纯素。 不让蒙恬做。 远胜江淹,五色何曾污。 相宜处。 书心开悟。 堪应三清举。

白话文译文

昨夜我在山中,梦游蓬莱仙岛遇见了钟离权与吕洞宾。文房诸物里,有一支纯白如玉的笔,不必让蒙恬巧匠专美于前。它远胜江淹的五色华章,不曾沾染俗世浮艳。最相契的是——以此笔书写心中觉悟,足以呼应三清仙境的召唤。