雨过桐庐

查慎行 ·

江势西来弯复弯,乍惊风物异乡关。 百家小聚还成县,三面无城却倚山。 帆影依依枫叶外,滩声汩汩碓床间。 雨蓑烟笠严陵近,惭愧清流照客颜。

白话文译文

江水从西边奔来,弯了又弯,忽然惊觉这里的风光与故乡全然不同。百来户人家聚集,竟也成了一座县城,三面没有城墙,却紧紧依偎着山峦。帆影在枫叶之外依依飘动,水滩的汩汩响声从碓床之间传来。披着雨蓑、戴着烟笠,严陵钓台就在附近,真惭愧啊,这清澈的江水映照出我这游子的容颜。