赠延平太守沈君景明之任

湛若水 ·

五马何刺史,天曹照延平。 因君履贤地,令我思齐生。 毫釐千里辨,终古有馀情。 为我拜其墓,因之扣天灵。 天灵自不远,参前或倚衡。 之子怀明德,煌煌曜福星。 以兹照民隐,三载治功成。

白话文译文

五马太守何等贤能,朝廷恩泽照耀延平。因你履任这方贤地,令我生出见贤思齐之心。毫厘之差千里之谬须明辨,自古至今余情绵长。请代我祭拜先贤之墓,借此叩问上天之灵。上天之灵本不远,就在眼前如车衡。你心怀光明德行,煌煌如同福星闪耀。以此光照民间隐情,三年治理功业必成。