癸亥除夕二首

黎遂球 · 明

依然送腊似前年,检历那堪岁自迁。 渐与儿童不相类,却于时辈漫为缘。 深杯薄酒憨憨醉,北舍南邻浅浅烟。 可叹逢春无别事,斋头间亦揭红笺。 时名一任世人方,痴叔文儿与酒狂。 又是六旬新甲子,谁论三十贵萧郎。 邻家照夜灯千炬,岁市宜春傍两行。 短梦既馀聊自慰,好凭佳兆报春王。

白话文译文

依然像前年一样送别腊月,翻看日历哪堪岁月自己变迁。渐渐与儿童不再同类,却和同辈人随意结缘。深杯薄酒喝得憨醉,北舍南邻升起淡淡炊烟。可叹逢春别无他事,书斋里偶尔也揭开红笺。时名任凭世人评说,我是痴叔、文儿与酒狂。又到了六旬新的甲子,谁还论三十岁显贵的萧郎。邻家照夜的灯火千炬,岁市上宜春贴成两行。短梦醒来姑且自慰,只凭好兆头报答春王。