武林书事九首
明年老子六十一，最忆只身三十时。
岂料衰迟脱离乱，三孙三女四男儿。
竹林七贤六有子，何独无闻刘伯伦。
梦想先师授书处，城东风雨卧荒坟。
金石典古吕伯可，风霜清耸方巨山。
尚见八音合韶乐，早能九鼎象神奸。
公田坐谪魏京兆，一往不招江上魂。
天道无知善人哑，全家死盗五孙存。
狐狸夜号歌舞地，荆棘非复向朱门。
有人政自不可测，一斛槟榔五百裈。
岁在戊午正月五，代宰臣供万寿诗。
凤凰山下芙蓉阁，龙础无踪世不知。
论斤买齑遗俗在，街头商贾问童儿。
不知此菜从何采，指似深宫故殿基。
兰阇兰阇一弹指，高鼻人人俱喜欢。
北客近知郎罢语，南人许拜乞银官。
我有敝庐在何许，南紫阳山北黄山。
烟耕雨钓付儿辈，一榻高枕松声间。
白话文译文
明年我就六十一岁了，最常忆起三十岁孤身一人的光景。哪里想到衰老迟暮时竟遭遇离乱，如今膝下有三孙三女四男儿。竹林七贤中六人都有子嗣传名，为何独独刘伶身后寂然无闻？梦中又见先师讲授诗书之地——城东风雨里那座孤寂荒坟。吕大临著金石考古何等渊博，方岳风骨清峻如霜雪巍然。犹能见八音谐和奏出韶乐雅韵，早如九鼎刻纹辨明鬼神奸邪。因公田事贬谪的魏京兆忠臣，一去不返江畔招魂也难归。天道昏昧竟使善人缄口罹难，全家遭盗害唯留五孙存世间。狐狸在夜夜笙歌处哀嚎徘徊，荆棘丛生再不见昔日朱门。人心政事本就幽深不可测度，一斛槟榔能换五百条绢裤。戊午年正月初五那日，代宰相进献万寿诗章。凤凰山下的芙蓉阁啊，龙形柱础湮没无人知晓。论斤买腌菜的旧俗犹存市井，街头商贩笑着询问孩童。不知这菜从何处采摘得来，手指处原是深宫殿基荒墟。兰阇啊兰阇，弹指间光阴流转，高鼻胡人个个喜笑颜开。北客渐能听懂闽地乡语，南人许他拜求银印官衔。我的茅屋究竟在何方呢？南倚紫阳山北靠黄山。耕云钓雨诸事托付儿辈，独卧高榻静听松涛声。