卧病旬日未已闲书所忆 其二

黄宗羲 ·

却火烧余此病身,更无思卢染秋尘。 打钟扫地今行者,阮哭嵇狂仆恨人。 风浪满庭闲暮日,莺花极目坐芳辰。 静中探得真消息,只觉于今万物亲。

白话文译文

火灾之后,只剩下我这病弱的身体,再没有心思去沾染秋日的灰尘。打钟扫地的,是今日的修行之人;阮籍痛哭、嵇康狂放,而我这个仆从却满怀恨意。风浪布满了庭院,在暮色中闲看;莺鸟与鲜花极目远望,静坐在美好的时节里。寂静中探得了真正的消息,只觉得如今与万物都如此亲近。