松泽西亭
松泽亭前山色幽，洙泾渡口荻花秋。
离钩三寸无人会，一棹东西独未休。
野水閒云无定踪，一生空棹月明中。
锦鳞才得翻船去，堪笑家风彻底穷。
西亭无处认遗基，烟月空馀旧唱辞。
欲问辞中端的意，渚花堤柳可能知。
劈口两桡无剩法，点头三下不容声。
谢师付授从今了，一段风流画不成。
隔水遥山数朵青，送人依旧泊閒亭。
此舟未信无重过，门枕蘋汀夜不扃。
白话文译文
松泽亭前的山色多么幽静，洙泾渡口的荻花在秋风中摇曳。 鱼钩离水三寸无人领会，我独自划船东西奔波从未停歇。 野水闲云漂泊无定踪，一生空荡在明月下划着孤舟。 刚钓到的锦鳞却翻船逃走，可笑这家传技艺彻底落空。 西亭已无处寻觅旧日基址，只有烟月空挂着往日的诗辞。 若问这诗辞中的真切含义，或许洲上的花、堤边的柳才能知晓。 开口两桨已无余法可施，点头三下便不容再多言语。 感谢恩师传授从此了结，一段风流往事再也无法描绘。 隔水相望远山数点青翠，送别之人依旧泊船在闲亭。 我不信此舟不会再度经过，门倚蘋汀夜晚也不曾关闭。