庚子荐饥 其五

戴复古 ·

杵臼成虚设,蛛丝网釜鬵。 啼饥食草木,啸聚斫山林。 人语无生意,鸟啼空好音。 休言谷价贵,菜亦贵如金。

白话文译文

舂米石臼早已闲置蒙尘,蛛网缠绕着荒凉的锅灶。 人们哭号着饥饿,吞食野草树木;聚集起来砍伐山林,只为求生。 偶闻人声,也透着奄奄一息的颓丧;鸟雀空啼,再婉转也无人倾听。 莫说稻谷价高难求,连野菜也已贵似黄金。