出永丰县西石桥上闻子规二首

杨万里 ·

花愁月恨只长啼,雨夕风晨不住飞。 自出锦江归未得,至今犹劝别人归。 怨笛哀筝总不如,一声声彻九天虚。 若逢雨夜如何听,幸得花时莫管渠。

白话文译文

花儿忧愁月儿怅恨时它总在啼哭,风雨晨昏里不曾停歇展翅飞。自从离开锦江水自己再没能返回,到如今依然劝着他人快回乡去。幽怨的笛声与哀伤的筝鸣都难以相比,一声声穿透九霄云外。倘若遇到下雨的夜晚该如何听它悲鸣?好在花开时节不必在意它。