八声甘州
有乾坤、清气入诗脾，随龙散神仙。
蘸西湖和墨，长空为纸，几度诗圆。
消得宫妃捧砚，夜烛照金莲。
试问隔屏坐，谁后谁先。
长是花香柳色，更风清月白，天入吟笺。
自霞觞误覆，谪下玉皇边。
笑随归、山中随隐，且醉拼、斗酒写新篇。
天应笑，呼来时后，记上襟船。
白话文译文
天地间的清灵之气沁入诗心，伴随飞龙化入神仙之境。蘸取西湖水研磨墨汁，以万里长空作纸，几度将诗句吟得圆满。宫中妃子捧砚侍奉，夜烛映照着金莲步摇，这般情景也值得消受。试问那屏风后对坐之人，谁愿居后谁敢争先？ 常伴着花香与柳色，更有清风皓月，天地美景都落进诗笺。自从在天宫饮酒失手，被贬谪到玉皇殿外。笑着归去，隐入深山，且痛快醉饮、挥墨写下新篇。天公也应含笑，唤我时便前来，把这诗意记在衣襟，载入舟中。