送李守约
清商变炎景，蘋末回高飙。
之子有远行，方舟已齐桡。
兹行何所之，钟陵郁岧峣。
于时际昌运，四海胥来朝。
严君任王家，玉佩联金貂。
岂不有所怀，怅望川原遥。
今辰复何辰，草虫鸣要要。
感此秋气集，颇觉心旌摇。
趋庭会有期，俪立英琼瑶。
出门道可由，进学德乃昭。
去去当努力，焚膏永凉宵。
白话文译文
清秋的风替换了炎夏的景致，微风从萍末回旋而起。你即将踏上远行，舟船已备好桨橹。此行去向何方？是那钟陵高耸的山峦。此时正值盛世，四海皆来朝贺。令尊在朝为官，身佩玉饰与金貂。岂能没有眷恋？怅然遥望山川辽远。今日又是何日？草间虫鸣切切。感此秋意渐浓，不禁心旌摇曳。归省自有定期，并肩如玉树琼枝。前路可由你行，进德修业方显光明。去吧，当奋力向前，在寒夜挑灯苦读不辍。