平安关道中二首
高林俯青冥，柯叶森若织。
阳光已转午，阴岭仍半黑。
峥嵘乱石间，行子有苦色。
临深地势入，涉险天宇塞。
四顾无所投，迹茧去未息。
怅然增百忧，冥冥羡归翼。
穷冬十日阴，积雪千山路。
晴云开半岭，落日犹在树。
悠悠客心速，惨惨天色暮。
寒鸟各有依，解鞍尚无处。
游鱼误衔钩，玄豹终隐雾。
行行谢冠冕，复我林壑趣。
白话文译文
**其一** 高耸的树林俯瞰着青天，枝叶繁密如交织的罗网。 阳光已转向正午，背阴的山岭却仍半掩幽暗。 嶙峋乱石之间，行路之人满面愁苦。 临近深渊，地势陡然下沉；踏入险境，仿佛天穹也逼仄阻塞。 环顾四周无处投宿，脚底磨出茧，奔走仍未停歇。 惆怅中忧思百结，仰望昏沉天际，羡慕那归巢的飞鸟双翼。**其二** 深冬接连十日阴霾，积雪覆盖千山道路。 晴云忽而散开半山腰，落日还悬挂在树梢。 漂泊的客心焦急，天色却渐沉入惨淡暮色。 寒鸟尚各有栖处，我却解下马鞍仍无处可依。 游鱼误触钓钩，黑豹终隐深雾——世事多艰，危机暗伏。 一路前行，终将辞别官场冠冕，重返我眷恋的山林幽趣。