和韩侍中游兴庆池席上

范纯仁 ·

出郊尤喜雨初晴,洗出川原物象明。 楼影半藏高柳外,池光遥与绿萍平。 鸥驯长近朱阑戏,民乐争随画隼行。 主礼自忘台鼎贵,芳尊尽日许同倾。

白话文译文

郊游最喜骤雨初晴, 洗净的川原万物澄明。楼阁疏影半掩在高垂柳枝外, 池塘波光遥接着绿萍的浮平。鸥鸟惯于亲近朱栏嬉戏, 百姓欢欣追随画隼仪仗而行。主人忘却了台阁显贵的身份, 终日许我们共倾芬芳的酒樽。