摊破浣溪沙 其二 七夕

张恨水 · 当代

双袖郎当染泪波。 人间亦自有天河。 今夜露凉新月瘦,肯来么。 千古难偿儿女债,一生偏是别离多。 修到神仙犹有恨,奈情何。

白话文译文

两只空荡荡的衣袖沾满了泪痕。人间也有像天河一样难以逾越的阻隔。今晚露水清冷,新月纤细,你肯来吗? 千百年来难以偿还儿女情债,这一生偏偏离别太多。就算修炼成神仙也仍有遗憾,面对这深情又能如何呢?