江南逢李先辈

杜荀鹤 ·

李杜复李杜,彼时逢此时。 干戈侵帝里,流落向天涯。 岁月消于酒,平生断在诗。 怀才不得志,祗恐满头丝。

白话文译文

又见李杜般的才子相逢, 昔日盛景重现于此期。 战火蔓延至京城内外, 你我漂泊流落向天涯。 岁月都在沉醉的酒中消逝, 一生心血皆付诸诗行里。 空怀才华却难逢机遇, 只恐这满腔愁绪, 早早染白鬓发如丝。