黄鹄曲

杨维桢 · 元末明初

黄鹄双栖兮,年命有不齐。 雌将雏兮,失其雄飞。 虽失雄飞孤自誓。 岂无他雄兮,誓不徙故栖。 使君兮逑予与孤,俾予改图。 一女可二夫,使君事主涂亦殊。

白话文译文

黄鹄本双双栖息,年寿终究难齐。 雌鸟携幼鸟啊,失了相伴雄飞的伴侣。 虽失侣伴仍孤身立誓—— 岂无其他雄鸟可依?只是誓不迁旧巢栖居。 使君啊,你向我这孤孀求侣,劝我另作心意。 但一女不嫁二夫,使君侍奉的礼法,与我坚守的路途本就相异。